Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha / Chiba recensioner

Svar från boendet: Thank you very much for selecting Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha for your trip. We are truly grateful for the many compliments we have received. We are proud of the compliments we have received and will continue to strive to be a hotel that satisfies our guests. We are sincerely looking forward to welcoming you to our hotel. Mitsui Garden Hotel Kashiwa- no-ha Manager

Svar från boendet: Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha. We are very honored to hear your comments about the buffet-style- breakfast. We value the praise we have received from our guests and will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Manager

Svar från boendet: Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha. We are honored to have received so many compliments from you. We will continue to strive to provide you with the highest level of satisfaction. We look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Manager

Svar från boendet: この度は三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただき誠にありがとうございます。貴重なお時間を頂戴しましてご滞在についてのアンケートにご協力いただきまして重ねて御礼申し上げます。満点のご評価を頂き、私共も喜ばしい限りでございます。今後とも三井ガーデンホテル柏の葉をご愛顧賜りますよう何卒宜しくお願い致します。またのお越しを心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Svar från boendet: 非常感謝您入住柏之葉三井花園酒店。 我們很高興聽到您對我們酒店的住宿感到滿意。 我們相信，衹有將客人的反饋意見付諸實踐，才能進一步改進我們的酒店服務。如果您對我們的住宿有任何意見，我們將非常樂意聽取您的反饋。 再次感謝您在眾多酒店中選擇柏之葉三井花園酒店。我們期待下次有機會再次歡迎您的光臨。

Svar från boendet: 미츠이 가든 호텔 카시와노하바에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한, 귀중한 시간을 내어 소중한 의견을 보내주셔서 다시 한번 감사드립니다. 이번 숙박에 있어서 편안하게 지내신 것 같아 저희도 매우 기쁘게 생각합니다. 저희 호텔의 대욕장은 미츠이 가든 호텔즈 유일의 천연 온천으로, 따뜻한 온천으로 많은 분들께 호평을 받고 있습니다. 내탕・외탕・미스트 사우나가 있어, 피곤한 몸을 풀어주셨으리라 믿습니다. 또 기회가 있으시면 꼭 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 고객님을 다시 뵐 수 있는 날을 진심으로 기다리고 있겠습니다. 미츠이 가든 호텔 카시와노하 숙박 지배인

Svar från boendet: 非常感謝您選擇柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後提供的反饋意見。 我們很高興聽到您在我們這裏度過了愉快的時光。 能得到您如此多的讚譽，我們深感榮幸。 我們的全體員工將繼續努力工作，以滿足您的期望，如果您在附近再次光臨，我們將非常高興。 柏之葉三井花園酒店住宿部經理

Svar från boendet: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。 お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めて参ります。 しかしながら、駐車場につきましてはご不便おかけし申し訳ございません。お困りの際はスタッフがご案内に伺いますので、お気軽にご連絡下さいませ。 またの機会に当館にてお迎えできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Svar från boendet: 過日は三井ガーデンホテル柏の葉をご利用いただき誠にありがとうございます。 当館でご不便なくお過ごしいただけたご様子をうかがえ嬉しい限りでございます。 しかしながら、追加のご精算につきましてお客様のご納得をいただけないまま頂戴していたとのこと、誠に申し訳ございません。 説明がいたらなかったことを心よりお詫び申し上げます。 お寄せいただたいこちらのメッセージにお客様のご情報がございませんでしたため、ご予約の確認がとれておらず、明確な説明はいたしかねますが、4400円というご金額から推測しますに、1名様のご追加分を頂戴した可能性がございます。 ご記載いただきました通り、同じお部屋タイプであれば禁煙でも喫煙でも金額に相違はございません。 しかしながら、1名様のご予約をいただいており、実際にご宿泊される方が2名様であった場合は、1泊につき4400円の追加精算をいただいております。 つきましては、お手数で誠に恐れ入りますが、ご予約確認メールを今一度ご確認いただきますようよろしくお願い申し上げます。 なお、お部屋タイプの変更も人数変更もなく、禁煙に変更しただけで追加精算があったということがございましたら、恐れ入りますが、私ども宛てにご予約の詳細をお送りいただけますと幸いでございます。 事実確認を行ったうえでお客様に詳細をご説明させていただき、ご納得いただけるよう尽力いたします。 甚だ勝手なお願いとは存じますが、今後とも三井ガーデンホテル柏の葉をよろしくお願いいたします。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Svar från boendet: この度は数あるホテルの中から三井ガーデンホテル柏の葉をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を頂戴し感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 大浴場につきましてお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。 当館の大浴場は三井ガーデンホテル唯一の天然温泉でございますので、日頃の疲れを癒していただければ幸いでございます。 今後も永らくのご愛顧を賜れるよう、スタッフ一同より良いホテルづくりに今後とも努めて参ります。 お客様のご来泊をスタッフ一同心よりお待ち申しあげております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Svar från boendet: Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha. We hope you had a pleasant stay with us. The hotel is located very close to the TX Line station. Shopping center and some restaurants are also nearby for shopping and dining. We look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Manager

Svar från boendet: この度は、数あるホテルの中から三井ガーデンホテル柏の葉をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 貴重なお時間頂戴し高評価を頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。たくさんのお褒めの言葉を頂戴することができ、誠に恐縮でございます。 頂戴いたしましたお褒めの言葉を誇りに持ち、これに驕ることなく、ご満足いただけるホテルであり続けられるよう励んで参りますので、今後ともぜひ当館をご利用いただき、忌憚のないご意見を賜れましたなら幸いに存じます。 お客様のご来泊を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Svar från boendet: 非常感謝您入住柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在百忙之中寫下寶貴意見。 我們很高興聽到您對我們的地理位置和温泉浴場感到滿意。 我們希望您再次光臨本酒店，因為我們將繼續改進我們的服務，成為您的首選酒店。 我們期待您再次光臨本酒店。 三井花園酒店柏之葉經理

Svar från boendet: 非常感謝您讓我們入住我們的酒店。 感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。