Gästanvändare
21 juni 2025
Dear Atour Hotel Team,
I’m writing with a heart full of gratitude to share an experience that touched me profoundly during my stay at your hotel. A few days ago, I accidentally dropped my phone into the elevator shaft—little did I know it would become a story of humanity and kindness that I’ll never forget. The phone held all my doctoral research data and vital materials from years of international work. With my visa expiring and limited command of the local language, I felt utterly helpless.
But your team turned my panic into hope. NanXin at the front desk sprang into action immediately, coordinating with the elevator maintenance team without a second thought. Even though the phone had fallen from the 20th floor and the odds seemed impossible, he stayed by the shaft for four hours, carefully picking up every fragment in case any data component could be saved. That night, when we had to pause, I’d lost all hope—yet NanXin reported the situation to the manager overnight.
The next morning, the hotel manager visited me personally, promising to do everything in their power. She sent three more engineers to continue the search and even arranged daily meal deliveries to my room when she realized I couldn’t order food without a phone. For five days, I watched engineers work tirelessly in the shaft, covered in oil but never complaining. Then, 24 hours before my departure, they found my phone in the buffer zone—a miracle!
On check-out day, NanXin went above and beyond: he drove 40 minutes on his own time to take me to the airport, helped with check-in procedures, and waited until he saw me through security. This wasn’t just service—it was compassion that transcended duties.
As someone who’s lived in many countries, I know how rare such dedication is. You’ve shown me the true meaning of "尽心" (giving one’s all) and "尽责" (upholding responsibility with integrity). This phone isn’t just a device now—it’s a symbol of your team’s professionalism and the warmth of Chinese hospitality. When I returned to my country, I told the story to all my colleagues, and their response was unexpectedly unanimous: "The next time we go to China, we will only stay at the Atour Hotel." ”
Översätt