Gästanvändare
3 juli 2025
On June 10, 2024, my family checked into Hotel New Otani Tokyo the Main. Shortly after midnight on June 13, my daughter suffered a sudden and severe asthma attack that left her struggling to breathe. Because she had never experienced asthma before, we had no medication on hand. As visitors from the United States with no knowledge of Japan’s medical system, we felt utterly helpless.
I hurried to the lobby in search of assistance and was fortunate to meet the night‑shift manager, Mr. IINO. He welcomed me with genuine concern and immediately began phoning nearby hospitals. Because it was already past midnight, many facilities were no longer accepting patients, yet Mr. IINO persisted—calling repeatedly for nearly an hour—until he located a hospital willing to receive us.
His care did not stop there. He arranged a taxi, printed the hospital’s address, and personally briefed the driver to ensure we arrived without delay. He even provided tissues, a vomit bag, and masks for our daughter—thoughtful details that spoke volumes about his professionalism and kindness.
In our most anxious moment, Mr. IINO’s warmth and dedication brought us immeasurable comfort. Words cannot fully convey how grateful we are for his assistance; his actions will remain with us always.
Though falling ill abroad is unfortunate, meeting someone like Mr. IINO—and the colleagues who support him—was a true blessing. We are equally thankful to Hotel New Otani Tokyo the Main for employing such exceptional staff, and we very much hope to have the opportunity to stay with you again in the future.
With heartfelt appreciation,
Översätt