Hotell nära Tongren Railway Station, Tongren

The Fanbo Yashe Hotel (Tongren high-speed railway station) provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Fanbo Yashe Hotel (Tongren high-speed railway station) is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Tongren. Boasting a convenient location, the hotel is just 800m from Tongren Railway Station and 21km from Tongren Fenghuang Airport. This hotel is located near many of Tongren's attractions including GongYuan Dao 1 Hao BuXingJie, Nuo Culture Museum and JiangHua ShangYe BuXingJie. When guests have some time on their hands they can make use of the onsite facilities. Guests of this Tongren hotel can make use of the parking facilities. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. For guests traveling with groups of friends, this hotel is consistently one of the most popular choices.

The Yunrui Smart Hotel is one of the newest hotels in Tongren, having opened in 2022. The hotel is only 200m from Tongren Railway Station and 21km from Tongren Fenghuang Airport, giving guests a number of convenient transportation options. With multiple attractions nearby including Nuo Culture Museum, Zunronghui Water World (Qingshui Avenue Store) and GongYuan Dao 1 Hao BuXingJie, guests will find plenty to keep themselves occupied. This hotel makes a great place to kick back and relax after a long day of sightseeing. This Tongren hotel provides parking on site. There's never a dull moment at this hotel, our guests indicate that the facilities are excellent. This hotel is particularly popular with those traveling on business.

Opened in 2023, the Sanduohua Hotel is a great accommodation choice in Tongren. Boasting a convenient location, the hotel is just 200m from Tongren Railway Station and 21km from Tongren Fenghuang Airport. With multiple attractions nearby including Ethnic Culture Park, Century Park and Zunronghui Water World (Qingshui Avenue Store), guests will find plenty to keep themselves occupied. This hotel makes a great place to kick back and relax after a long day of sightseeing. This Tongren hotel provides parking on site. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. For guests traveling with families, this hotel is consistently one of the most popular choices.

The City Comfort Inn Hotel (Tongren High-speed Railway Station) provides a great place for travelers to relax after a busy day. Visitors to Tongren will find that the City Comfort Inn Hotel (Tongren High-speed Railway Station) is a fantastic accommodation choice. With Tongren Railway Station just 300m away and Tongren Fenghuang Airport only 21km away, transportation is very convenient. This hotel is located near many of Tongren's attractions including Century Park, Zunronghui Water World (Qingshui Avenue Store) and GongYuan Dao 1 Hao BuXingJie. After a long day of sightseeing, guests can retire to the comfort of the hotel. Guests of this Tongren hotel can make use of the parking facilities. If you demand a high level of service, our guests have indicated that this hotel has excellent standards. Perfect for those working on the move, this hotel caters to a large number of business guests.

**Beside Tongren High-Speed Rail · Surrounded by Cuisine · Heart of Transportation | Your Comfort Journey Starts Here!** **Steps from the High-Speed Rail Station, Culinary Delights Await Below!** Located just 30 meters to the right of Tongren High-Speed Railway Station, our hotel offers effortless access—no hassle! Feast on authentic flavors downstairs: savor time-honored Deji Fish Restaurant, indulge in Wusong Drunken Goose’s masterful dishes, relish Guizhou-style Sansui Duck at Qian Young Man, or explore Tongren’s 24-hour local snack street—your taste buds will thank you! **Core Transport Hub: Explore Tongren with Ease!** This is the golden starting point for your Tongren adventure! Enjoy seamless connections to: - **Fanjingshan**: Begin your pilgrimage effortlessly - **Tongren Airport/HSR Station**: Just moments away - **Tongren Railway Station & North Ring Bus Station**: Adjacent for nationwide access - **Zhongnanmen Ancient City**: Direct bus at our doorsteps—immerse in history **Cozy Rooms: Your Peaceful Haven on the Road** Diverse room types for every need: - **Budget Single Room** (Economical) - **Starry Night Single Room** (Romantic) - **Warm Double Room / Minimalist Scenic Double Room** (Private Comfort) - **Simple Twin Room / Standard Twin Room** (Family/Friends or Business) **Premium Amenities Included:** 🚿 24hr Hot Water 📶 Free WiFi 🛁 Private Bathroom 📺 HD TV ❄️ AC 💧 Free Bottled Water 🅿️ Free Parking (Advance Booking Required) **Book Now for a Carefree Tongren Experience!** Prime location, seamless transport, rich cuisine, comfy stay—we’re ready for you! Expect warm service that makes your journey hassle-free and truly relaxing! --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms** - "德记鱼府" → **Deji Fish Restaurant** (Retained brand name + descriptor) - "武松醉鹅" → **Wusong Drunken Goose** (Preserves cultural reference to "Wu Song" + cooking method) - "黔小伙三穗鸭" → **Qian Young Man Sansui Duck** (Combines region "Qian" (Guizhou) + dish name) 2. **Marketing Language Adaptation** - "美食环绕" → **Surrounded by Cuisine** (More natural than literal "food surrounded") - "舒途起点" → **Comfort Journey Starts Here** (Conveys "relaxing travel" concept) - "温馨港湾" → **Peaceful Haven** (Evokes emotional resonance without being cliché) 3. **Structural Adjustments** - Broke long Chinese parallel sentences (e.g., "百米直达...下楼即享...") into concise bullet-style English phrases. - Grouped similar room types under thematic categories (e.g., "私享惬意" → "Private Comfort"). 4. **Local Specifics** - "梵净山" → **Fanjingshan** (UNESCO site, uses standard transliteration) - "中南门古城" → **Zhongnanmen Ancient City** (Retains historical context) - "环北汽车站" → **North Ring Bus Station** (Clear directional translation) 5. **Amenities Symbol Conversion** - Replaced Chinese brackets with universal icons + labels (🛁→Private Bathroom) for international readability.

The Grand Guesthouse Tongren provides a great place for travelers to relax after a busy day. The Grand Guesthouse Tongren is an ideal choice for travelers who want to take in the sights and sounds of Tongren. Traveling to the hotel is easy with Tongren Railway Station located approximately 1km away and Tongren Fenghuang Airport roughly 23km away. The nearby area boasts an abundance of attractions including Nuo Culture Museum, GongYuan Dao 1 Hao BuXingJie and Zunronghui Water World (Qingshui Avenue Store). At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. Guests of this Tongren hotel can make use of the parking facilities. When it comes to Tongren hotels, the Grand Guesthouse Tongren is highly regarded for its excellent facilities. This hotel is particularly popular with those traveling with families.

Opened in 2022, the Tongren Leze Hotel is a great accommodation choice in Tongren. The hotel is only 500m from Tongren Railway Station and 21km from Tongren Fenghuang Airport, giving guests a number of convenient transportation options. With multiple attractions nearby including Shangshui Hot Spring, GongYuan Dao 1 Hao BuXingJie and Century Park, guests will find plenty to keep themselves occupied. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. For those driving themselves, parking is provided on site. According to our guests, the location of this hotel is one of the best around.